Краткий русско-английский словарь - образ
Связанные словари
Перевод с русского языка образ на английский
образ
1. м. (мн. образы) 1. тк. ед. shape, form; (вид) appearance2. (представление) image
художественный образ — image
по образу своему и подобию — in one's own image, after one's likeness
3. (порядок, направление чего-л.) mode, manner
образ действий — mode / line of action, policy
образ жизни — way / mode of life
образ мыслей — way of thinking; views pl.
образ правления — form of government
каким образом? — how?
таким образом — thus, in that way
никоим образом (не) — by no means
главным образом — mainly; chiefly, principally
равным образом — equally
обстоятельство образа действия грам. — adverbial modifier of manner
2. м. (мн. образа) (икона) icon, sacred image
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I муж.мн. образы1) (порядок, направление чего-л.) manner, way, mode вести замкнутый образ жизни – to lead a secluded life простой образ жизни – plain living сидячий образ жизни – sedentary lifesessile биол. главным образом – mainly, chiefly, principally некоторым образом – somehow, in some way равным образом – equally, as well as, likewiseby the same token должным образом – properly, duly подобающим образом – properly следующим образом – in the following way частным образом – privately, unofficially2) только ед. form, shapeappearance (вид)figure3) лит. charactertypefigure4) (представление) image|| мысленный образ – fancy таким же образом – in the same way, ditto каким образом – how, in what way таким образом – thus, in that way, so, in such a waythus, consequently, accordingly, hence (следовательно) никоим образом – by no means, in no way образ жизни – way/mode of life/living по образу и подобию – in the image and likeness of II муж.мн. образа (икона) icon, sacred imageform ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)-а, м.1.Внешний вид, облик.Принять чей-л. образ.□В этом-то хуторе показывался часто человек, или лучше, дьявол в человеческом образе. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала.Захар не старался изменить не только данного ему богом образа, но и своего костюма, в котором ходил в деревне. И. Гончаров, Обломов.В русских былинах Вольга охотится на лебедей и уток в образе сокола. З. Соколова, Культ животных в религиях.|| Устар.Чье-л. отражение (на зеркальной, водной и т. п. поверхности).Мартышка, в Зеркале увидя образ свой, Тихохонько Медведя толк ногой. И. Крылов, Зеркало и Обезьяна.2. обычно мн. ч. (образы, -ов).То, что рисуется, представляется внутреннему взору, воображению кого-л.— Будущность моя предстала мне в самых привлекательных образах. Тургенев, Андрей Колосов.Перед детским воображением вставали, оживая, образы прошедшего. Короленко, В дурном обществе.3. Филос.Результат отражательной (познавательной) деятельности субъекта, отражение в сознании предметов, явлений объективной действительности.Наши ощущения, наше сознание есть лишь образ внешнего мира ---. Ленин, Материализм и эмпириокритицизм.Как сам внешний мир, так и его мысленные...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 867 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |